Sunday, September 7, 2008

I seldom fall in love with songs other than those of Mayday's. But this song caught my attention when I first heard it on the internet Thai radio Banana FM 89. Besides the เพราะดี (nice sounding) melody, the lyrics makes the song super sweet.

I can almost imagine a scene set in a village in chiangrai whenever i listen to this song. A dark and quiet winter night (since the villages are on hills and away from the light pollutions of the city), with a loving couple sitting on the porch in front of their bamboo house looking into the total darkness and the occasion litters of faint shooting stars across the sky.

Sharing with all my friends my favourite Thai song, thalee see dam ( Black sea). Enjoy! =)

This song is called "ta-lay see dam" from the album Urban Lullaby by Lula Ft. Tar Paradox.


ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
ta-lay see dam mai mee saeng fai
The black sea without a ray of light,

มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
mong mai hen taang ter glua reu mai
Unable to see a path, are you afraid or not?

ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
dai-yin siang ter ja glua a-rai
Hearing your voice, what would I be afraid of?

จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
jap meu chan wai chan gor op oon hua jai
Keep holding my hands, I'll feel the warmth in my heart.

เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
ter aat nep naao took kraao tee je kleun lom

You'd probably be cold when you encounter a surge of wind all the time.

ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
gor hom jai chan duay kwaam op oon kong ter

So, wrap my heart along with your warmth.

อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
aat mong mai hen sen kong kop faa glai

(We) might not be able to see the horizon's line afar,

ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
yang mee saeng duang daao ja koi nam taang hai rao gaao bpai

(But)there's still light from the stars continuously guiding us to move on.

เธอแน่ใจ ฉันแน่ใจ....
ter nae-jai chan nae-jai....

Are you're sure, I'm sure.

ทะเลสีดำ ไม่นานก็เช้า
ta-lay see dam mai naan gor chao

The black sea, soon it's gonna be dawn.

ค่ำคืนเหน็บหนาว จับมือฉันไว้
kam keun nep naao jap meu chan wai

In this freezing cold night, hold my hands..

ทะเลสีดำ ไม่ต้องหวั่นไหว
ta-lay see dam mai dtong wan wai

The black sea, don't have to worry about.

จะทำเช่นไร กอดฉันไว้เธอ...
ja tam chen-rai got chan wai ter...

what you're gonna do, embrace me.

ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
ta-lay see dam tam hai chan glua
The black sea frightens me,

อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
aat tam hai ter nan dtong lam-baak
Probably that might make you feel difficult.

ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
mai hen bpen-rai yaa bpai kit maak
It's not a big deal, don't think too much.

มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน
man kong mai yaak piang ter jap meu chan
It might not be that hard, just hold my hands.

(ซ้ำ *, **)

Thursday, September 4, 2008

Saturday blues~

Feeling a bit bad for canceling this saturday's tuition to attend the public forum on dyslexia @ seng kang cc, 'cause it's afterall a tuition centre and i think my boss wun like it. Plus I am planning to go for coastal clean up on 20th sept, yet another saturday. I guess I'll have to give up the coastal clean up, though I really want to go & learn from Mr Siva ( the guy wagging at the cat in the box). Sighs, why must everything be on saturday?

Wednesday, September 3, 2008

คุณก็ไม่รู้รักอะไร แล้วทำไมรักมาก แล้วจะรักยังไง
บอกคุณแล้วว่าอย่ารอ ทำไมคุณก็ยังอยากรอ

If only there's a set of right answers to follow, then things will be much easier.

Saturday, August 30, 2008

You know I scream at the sight of cats, but this video is simply hilarious. I think the finger belongs to my lecturer. He's just so cool =) Enjoy!

http://www.vimeo.com/1605090

ฉันเสียใจนิดหน่อยเพราะว่าคุณไม่ได้โทรหา
แต่ฉันก็รู้ว่าอย่างนี้อาจจะดีกว่า
ไม่อยากคิดถึงใครแล้ว เพราะว่าคิดถึงใครทำให้คนเสียใจ
พร้อมกันนี้หวังว่าคุณอย่าเสียใจด้วย

Thursday, August 28, 2008

Ecology Essay

Topic: Why do I want to take Ecology?
3% of final grade.
(The fact that I screwed up my first CA means that I must do well for all the rest of my CAs...)

But why do I want to take ecology?

Reason 1: Because I'm majoring in Biology and Ecology is an important aspect of biology
Reason 2: Because I like...
Reason 3: Because it fits into my timetable and doesnt clash with any other modules.

1% for each reason? Crap. It's just 3 sentences only and I need to beef it up to 2 pages. & it's due tomorrow at 2359.

I need to get started, real soon!!

Ever imagined how and where your Nike shirt or your branded clothing comes from? Check out the working conditions of the workers who make them. It's really shocking I think, how these people from the developing countries are being expoited. It's simply inhumane..

http://www.youtube.com/watch?v=E0foGDUcv7s&eurl=http://www.cambodiacalling.blogspot.com/

Sunday, August 10, 2008



Just wanna share this video clip with everyone.. Thanks aoy for the bdae song! =)

Friday, August 8, 2008

Birthday is just another ordinary day. Nothing special. But I'm happy to have spent it in chiangrai. Thanks waikiki, ah ting (waikiki2), phii land and porkchop for spending the night with me and to the kids and aoy for their birthday song.
ขอบคุณมากค่ะ

心痛的感觉 原来眼泪也洗不掉
我想把你推离一切,自己却也跟着掉进了旋涡。
我不能为你做什么 只能说声 对不起,谢谢。
衷心地祝福你快乐。。。